Mitrani Caballero

Por Maria T. Recondo — Mitrani Caballero

Andrea Schiavone y Carolina Villar Freuler han sido nombradas socias del estudio a partir del 1° de enero de 2026

Mitrani Caballero asesoró a un consorcio internacional de inversores integrado, entre otros, por Explorador Capital, Terra Oil Investments (vehículo de inversión liderado por Doris Capurro) y Amos Global Energy (compañía liderada por Ali Moshiri), en una alianza estratégica con Roch S.A. para la adquisición de concesiones hidrocarburíferas en Argentina.

La primera transacción incluyó la adquisición de concesiones de exploración en las áreas Cañadón Yatel, Cerro Piedra/Cerro Guadal Norte y El Guadal-Lomas del Cuy, ubicadas en la Provincia de Santa Cruz, y que se encontraban bajo la operación de YPF S.A. hasta su reversión a la Provincia.

El acuerdo se estructuró mediante un modelo innovador de asociación, que combina las mejores prácticas de los acuerdos de partnership utilizados por inversores institucionales en transacciones de private equity con aquellas propias de inversores estratégicos del sector energético cuando no están a cargo de la operación.

La operación se cerró el 16 de abril de 2026 y tuvo lugar en Argentina y Estados Unidos (Houston).

La estructuración y ejecución de la operación fue liderada por Javier Errecondo con el apoyo, entre otros profesionales, de Siro Astolfi en los aspectos transaccionales, Mariana Ardizzone en los aspectos regulatorios y en la negociación del contrato de operación y Jimena Martínez Costa en los aspectos societarios.

PECOM SERVICIOS ENERGÍA S.A.U. (“PECOM”) es una compañía dedicada a la producción de petróleo, la realización de proyectos de ingeniería y la prestación de soluciones integrales para las industrias de los hidrocarburos, la energía eléctrica y la minería, con presencia en Argentina, Brasil, Colombia y Uruguay.

Mitrani Caballeró asistió a PECOM en su entrada al régimen de oferta pública en el año 2024 y en la creación de un programa global de emisión de obligaciones negociables por un valor nominal máximo de hasta US$100.000.000 (o su equivalente en otras monedas o unidades de valor) y en su consecuente actualización.

Asimismo, asesoramos a PECOM en su emisión inaugural de obligaciones negociables en el mercado de capitales argentino, efectuada con fecha 10 de marzo de 2025, en la cual emitió las obligaciones negociables Clase I, denominadas, suscriptas, integradas y pagaderas en dólares estadounidenses en la Argentina, a una tasa de interés fija del 7,90% nominal anual, con vencimiento el 10 de marzo de 2029, por un valor nominal de US$29.887.257, emitidas en el marco del programa global de emisión de obligaciones negociables indicado precedentemente.

Banco de Galicia y Buenos Aires S.A.U. y Banco Santander Argentina S.A., actuaron en carácter de Organizadores y Colocadores de las obligaciones negociables clase I y, asimismo, Balanz Capital Valores S.A.U. e Industrial and Commercial Bank of China (Argentina) S.A.U. actuaron en carácter de Colocadores en dicha emisión.

A su vez, asesoramos a PECOM en la emisión del segundo tramo de obligaciones negociables del programa. El 2 de junio de 2025 PECOM emitió las Obligaciones Negociables Clase II, denominadas, suscriptas, integradas y pagaderas en dólares estadounidenses en la Argentina, a una tasa de interés fija del 7,5% nominal anual, con vencimiento el 2 de junio de 2027, por un valor nominal de US$30.169.157.

Banco de Galicia y Buenos Aires S.A.U. y Banco Santander Argentina S.A., actuaron en carácter de Organizadores y Colocadores de las obligaciones negociables clase II y, asimismo, Banco Patagonia S.A., Balanz Capital Valores S.A.U., Banco Supervielle S.A., Industrial and Commercial Bank of China (Argentina) S.A.U., Option Securities S.A., Invertironline S.A.U., Cocos Capital S.A., Banco de la Provincia de Buenos Aires, Banco Comafi Sociedad Anónima, Facimex Valores S.A., SBS Trading S.A. y Neix S.A. actuaron en carácter de Colocadores en dicha emisión.

El equipo de Mitrani Caballero brindó asesoramiento integral sobre la estructuración, preparación de la documentación y aspectos regulatorios de cada tramo, asegurando el cumplimiento de los requisitos legales y acompañando a PECOM en todas las etapas del proceso.

Las obligaciones negociables clase I y clase II estarán autorizadas para su listado y negociación en Bolsas y Mercados Argentinos S.A. a través de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, y para su negociación en A3 Mercados S.A.

Asesores legales de PECOM SERVICIOS ENERGÍA S.A.U.:

Equipo legal in-house: Gustavo Hours y Eduardo Arzeno.

Mitrani Caballero: Socio Siro Astolfi y asociados Melina Goldberg, Carolina Wetzler y Santino Giannuzzi.

Asesores legales de los Organizadores y Colocadores de las Obligaciones Negociables Clase I y Clase II:

Martínez de Hoz & Rueda:Socios José Martínez de Hoz (n) y Pablo Schreiber y asociados Luisina Luchini y Marco Primo.

Al asesorar a PECOM en las emisiones de las Obligaciones Negociables Clase I y II, Mitrani Caballero ha fortalecido aún más su trayectoria en el sector energético y ha demostrado su capacidad para gestionar mandatos recurrentes y de alto valor para clientes importantes. Esta experiencia no solo refuerza la experiencia del estudio en mercados de capitales y finanzas, sino que también resalta la confianza que empresas líderes como PECOM depositan en su equipo para sus transacciones más significativas.

Asesoramos a Central Puerto S.A. durante todas las etapas del proceso impulsado por el Estado argentino para la concesión de la Hidroeléctrica Piedra del Águila, ubicada en la provincia de Neuquén.

El procedimiento se llevó a cabo mediante un concurso público de carácter nacional e internacional y de etapa múltiple, convocado por el Ministerio de Economía. Su objeto fue la venta del 100% del capital accionario de cuatro sociedades concesionarias: Alicurá Hidroeléctrica Argentina S.A., Chocón Hidroeléctrica Argentina S.A., Cerros Colorados Hidroeléctrica Argentina S.A. y Piedra del Águila Hidroeléctrica Argentina S.A.

Con una potencia instalada de 1.440 MW —la mayor de la región del Comahue—, la Hidroeléctrica Piedra del Águila representa un activo de importancia estratégica para la generación de energía renovable y para el sistema eléctrico argentino en su conjunto. Central Puerto, que operaba la central desde 1994, resultó adjudicataria al ofrecer US$ 245 millones, superando al resto de los participantes del certamen. De esta forma, la compañía se posiciona como el mayor generador de energía eléctrica del país, con un 17% de participación en el Sistema Argentino de Interconexión (SADI).

El equipo de Mitrani Caballero estuvo liderado por la socia María Laura Lede Pizzurno y el asociado Gonzalo Castagnini, quienes trabajaron en estrecha colaboración con el equipo de asesores legales internos de Central Puerto, integrado por José Manuel Pazos, Osvaldo Pollice y Juan Mateo Rollan.

Mitrani Caballero asesoró a Estancias de Patagonia S.A. en la adquisición del 100% de las acciones de Fuhrmann S.A.U., una compañía referente en la exportación de lana limpia, entendida como aquella que ha sido previamente lavada y acondicionada, libre de impurezas, y que se utiliza como insumo directo para la industria textil. El cierre de la operación tuvo lugar el 15 de diciembre de 2025 y se desarrolló íntegramente en la Argentina.

La transacción permite a Estancias de Patagonia S.A., empresa con sede en Río Gallegos, fortalecer su posicionamiento en el mercado lanero argentino mediante la incorporación de una de las compañías de mayor trayectoria e impacto en la comercialización e industrialización del sector. De este modo, la operación consolida una plataforma estratégica dentro de la industria ovina y lanera.

El equipo de Mitrani Caballero que intervino en la operación estuvo liderado por Carlos Trogolo (socio de Derecho Corporativo), Juan Manuel Mamone (socio de Derecho Tributario) y las asociadas Constanza Domini y Carla Victoria Duarte.
Por su parte, Martín Pereda, socio del estudio Arancedo & Galli Abogados, actuó como asesor legal de los vendedores.

Carlos Trogolo expreso acerca de la transacción: Asesoramos a Estancias de Patagonia S.A. en la adquisición del 100% de las acciones de Fuhrmann S.A.U., una operación de alto perfil para el sector ovino argentino. El cierre demandó coordinar un proceso transfronterizo con vendedor italiano, con cronograma exigente, articulando mecanismos de protección post-cierre y compromisos operativos que resguardaran continuidad y valor, y estructurar un set robusto de obligaciones para una transición ordenada.

Un equipo multidisciplinario de MITRANI CABALLERO asesoró a Holcim (Argentina) S.A. (BCBA: HARG), filial de la sociedad suiza Holcim Ltd (SWX: HOLN), en la celebración de un acuerdo de compraventa de acciones para la adquisición del 100% del capital social y votos de Horcrisa S.A., una sociedad dedicada a la fabricación y comercialización de hormigón elaborado para la construcción. Horcrisa tiene operaciones en tres plantas dosificadoras de hormigón ubicadas en las localidades de Isidro Casanova, General Pacheco y José Ingenieros, Provincia de Buenos Aires.

El contrato de compraventa de acciones se firmó el 27 de febrero de 2025. Sin embargo, el cierre de la operación está sujeto al cumplimiento de ciertas condiciones precedentes que son usuales para esta clase de operaciones. El precio acordado por la compra del paquete accionario es de US$32.5 millones, pagaderos en pesos argentinos al tipo de cambio denominado “Dólar Byma” informado en la página web de Bolsas y Mercados Argentinos S.A. al cierre de operaciones del día hábil anterior al pago.

Mitrani Caballero intervino en todo el proceso de due diligence,en la negociación de los términos y condiciones de la operación de compraventa y en la redacción de los acuerdos definitivos de compraventa y cierre de la transacción.

El equipo de Mitrani fue liderado por el socio Julio Martínez. También formaron parte del equipo que trabajó en la parte transaccional las asociadas senior Sofía Leggiero, Catalina Sarrabayrouse y Constanza Domini. Constanza tuvo a su cargo liderar el proceso de due diligence. El equipo multidisciplinario que intervino en el proceso de due diligence estuvo conformado: en materia tributaria, por el asociado senior Leonel Matías Palomares, en materia regulatoria, por la socia María Laura Lede Pizzurno y el asociado Gonzalo Castagnini, en materia laboral, por la socia Ana Clara Gómez Casadei y la asociada María Sol Dianti, en materia de operaciones de cambio por la asociada Catalina Sarrabayrouse, en materia de derecho corporativo, comercial y financiero, por las asociadas Sofía Leggiero, Constanza Domini, Giuliana Colaneri y Graciana Ick, en materia de litigios, por los asociados Julieta Concetti y Ramiro Musotto y en materia de propiedad intelectual, por el consultor senior Manuel Alonso. También intervino el equipo de defensa de la competencia liderado por la socia Aixa Sureda y con la participación también de la consultora senior Evangelina González Soldo y la asociada Sofía Rojas Pellerano.

El equipo in-house de Holcim fue integrado por César Valdez y Valeria Berrondo.

La parte vendedora, Horcrisa S.A., fue asesorada, en forma conjunta, por Ignacio Meroni, socio del estudio Vázquez y Meroni Abogados y por Ana Lattanzio, socia del estudio Lattanzio Abogados.

Mitrani Caballero asesoró a Laboratorio LKM S.A., subsidiaria de Knight Therapeutics Inc., en la adquisición de una planta industrial ubicada en Ezeiza, Provincia de Buenos Aires, junto con ciertos equipos asociados, de Doena Pharma S.A.

La planta y los equipos adquiridos servirán como base para el futuro desarrollo y expansión de las actividades de Laboratorio LKM S.A. en Argentina, fortaleciendo las operaciones farmacéuticas de la compañía en la región.

En Mitrani Caballero, la transacción fue liderada por la socia Mariela Melhem, con la participación de las socias Aixa Sureda, Corina Laudato y María Laura Lede Pizzurno, con el apoyo de la Senior Counsel Laura Huertas Buraglia y un equipo integrado por los asociados Paula Saccone, Silvina Cassano, Leonel Palomares, Gonzalo Castagnini y Denis Marques.

El acuerdo fue firmado en marzo de 2026.

Asesores Legales del Comprador

Mitrani Caballero

Mariela Melhem (socia líder)

Aixa Sureda (socia)

Corina Laudato (socia)

María Laura Lede Pizzurno (socia)

Laura Huertas Buraglia (senior counsel)

Paula Saccone (asociada Senior)

Silvina Cassano (asociada senior)

Leonel Palomares (asociado senior)

Gonzalo Castagnini (asociado senior)

Denis Marques (asociado)

Asesores Legales del Vendedor

ArnStein Legal (Venezuela)

Jorge Jraige (socio líder)

Alfonso Porras (socio)

Froila Pimentel (asociada senior)

Estudio Bomchil (Argentina)

Florencia Pagani (socia líder)

Ariadna Artopoulos (socia)

Tomás Villamil (asociado)

Mitrani Caballero actuó como asesor internacional de Techgen, S.A. de C.V. en la estructuración, negociación y suscripción de un préstamo por US$350 millones, otorgado por un grupo de bancos integrado por Intesa Sanpaolo S.p.A. New York Branch, BNP Paribas Securities Corp., BBVA México S.A., Institución de Banca Múltiple, Grupo Financiero BBVA México, Crédit Agricole Corporate and Investment Bank y Banco Santander México S.A., Institución de Banca Múltiple, Grupo Financiero Santander México. Crédit Agricole Corporate and Investment Bank se desempeñó como agente administrativo. El préstamo fue firmado el 13 de marzo de 2026, la fecha de efectividad fue el 19 de marzo de 2026 y el desembolso se realizó el 25 de marzo de 2026.

Los fondos provenientes del préstamo serán destinados a prepagar o reembolsar cualquier deuda existente de Techgen, incluyendo deuda intercompany incurrida en relación con la construcción de su planta.

Techgen opera una planta de generación eléctrica de ciclo combinado a gas natural de 900 MW, ubicada en el área de Pesquería, Estado de Nuevo León, México, respaldada por contratos de suministro de energía y transporte a largo plazo que sustentan su flujo de ingresos. La transacción permite a Techgen optimizar su estructura de capital mediante la sustitución de financiamientos previos por un nuevo crédito en condiciones competitivas.

El crédito fue estructurado como un préstamo a plazo a cinco años sin garantías, lo que refleja la solidez de los flujos de caja contratados de Techgen y la solvencia de su grupo de sponsors. El contrato de préstamo se rige por la ley del Estado de Nueva York y está sujeto a la jurisdicción de los tribunales de dicho estado.

El préstamo fue estructurado contemplando un único desembolso. Los pagarés emitidos por la compañía serán custodiados por Banco Citi México, S.A., Institución de Banca Múltiple, Grupo Financiero Citi México, División Fiduciaria.

Equipo de Mitrani Caballero en la transacción:

• Socia: Mercedes Rodríguez Giavarini
• Socia: Carolina Villar Freuler
• Asociada: Carolina Wetzler Malbrán

Otros asesores involucrados en la transacción:

• Asesores de los acreedores en Nueva York:White & Case LLP, a través de sus socios Carlos Viana y Anna Andreeva.
• Asesores de los acreedores en México:White and Case S.C., a través de los socios Juan Carlos Llorens y Juan Ruenes Rosales.
• Asesores de Techgen en México: Galicia Abogados, S.C., a través de los socios Carlos Obregón y Rosemarie McLaren, y el asociado José Antonio López G.

Mitrani Caballero actuó como asesor internacional de Ternium México en la estructuración, negociación y suscripción de un préstamo sindicado verde por US$1.250 millones, otorgado por un sindicato de bancos integrado por BNP Paribas, Citigroup Global Markets, Inc., Crédit Agricole Corporate and Investment Bank, Intesa Sanpaolo S.p.A. New York Branch, JPMorgan Chase Bank, N.A., Mediobanca International (Luxembourg) S.A. y Natixis New York Branch, quienes actuaron como coordinadores principales y bookrunners conjuntos. Crédit Agricole Corporate and Investment Bank se desempeñó como agente administrativo. El préstamo fue firmado el 23 de julio de 2025.

Los fondos provenientes del préstamo serán destinados a financiar y/o refinanciar inversiones de capital, gastos operativos, investigación y desarrollo, así como otras inversiones relacionadas con el diseño, desarrollo, construcción, operación y mantenimiento de la nueva planta siderúrgica DRI-EAF de Ternium en el Centro Industrial de Pesquería, México. Se prevé que los fondos netos del préstamo se desembolsen a lo largo de los próximos doce meses.

El crédito fue estructurado como un “préstamo verde”, en línea con las normas publicadas por la Loan Market Association (LMA) y la Loan Syndications and Trading Association (LSTA) en marzo de 2025, orientadas a promover el desarrollo e integridad de los productos de financiamiento sostenible. El contrato de préstamo se rige por la ley del Estado de Nueva York y está sujeto a la jurisdicción de los tribunales de dicho estado. BNP Paribas y Natixis New York Branch actúan como coordinadores de préstamos verdes.

El préstamo devenga intereses a una tasa de SOFR más 125 puntos base y será amortizado en seis pagos semestrales iguales, comenzando en el mes número treinta contado desde la fecha de su entrada en vigencia. Ternium México tendrá la opción de prepagar el crédito, total o parcialmente, en cualquier momento.

Como parte de las condiciones del crédito, Ternium México asumió ciertos compromisos habituales para este tipo de operaciones, incluyendo el cumplimiento de un ratio de apalancamiento específico.

Para el desembolso de los fondos, el tomador del préstamo deberá emitir pagarés que serán custodiados por Banco Citi México, S.A., Institución de Banca Múltiple, Grupo Financiero Citi México, División Fiduciaria.

Equipo de Mitrani Caballero en la transacción:

• Socia: Mercedes Rodríguez Giavarini
• Asociada senior: Carolina Villar Freuler
• Asociada junior: Carolina Wetzler

Otros asesores involucrados en la transacción:

• Asesores de los Coordinadores Principales, Bookrunners y demás acreedores en Nueva York:Milbank LLP, a través del socio Carlos Albarracin y los asociados Fernando Quezada y Manuel Etchevehere.
• Asesores de Ternium México en México: Galicia Abogados, S.C., a través de los socios Carlos Obregón R. y Rosemarie McLaren, y el asociado José Antonio López G.
• Asesores de los Coordinadores Principales, Bookrunners y demás acreedores en México:
  Mijares Angoitia Cortés y Fuentes, S.C., a través de los socios Pablo Mijares y Patrick Mashoulam, y la asociada Mariana Avila.
• Asesora del Custodio en México:
  Patricia Regina Aguilar Velázquez, abogada interna.

Mitrani Caballero se complace en anunciar que Javier Errecondo, uno de los principales abogados especializados en derecho bancario y mercados de capitales de Argentina, se ha unido al estudio.

Lo hace con el propósito de potenciar a las organizaciones en la era digital

Mitrani Caballero y Norton Rose Fulbright asesoraron a la International Finance Corporation (IFC), miembro del Grupo Banco Mundial, en un financiamiento vinculado a la sostenibilidad por hasta US$250 millones otorgado a la Provincia de Córdoba para el desarrollo del proyecto de circunvalación de Río Cuarto.

El paquete de financiamiento incluye un compromiso directo de US$50 millones por parte de IFC y US$200 millones adicionales provenientes de bancos y fondos privados, incluyendo Banco Santander, Deutsche Bank, Bank of China e ILX Fund. El préstamo, estructurado como un sustainability-linked loan (SLL), constituye la primera transacción de este tipo de IFC con un gobierno subnacional en América Latina y el Caribe. El préstamo se encuentra garantizado mediante una cesión fiduciaria de derechos sobre los pagos de coparticipación federal de impuestos.

Los fondos serán destinados a financiar la primera fase del proyecto vial, que incluye la ampliación de las Rutas Nacionales RN 8 y RN A005 ue serán convertidas en calzadas duplicadas, así como la finalización de un tramo de 21,5 kilómetros de la circunvalación de Río Cuarto. Se espera que estas obras generen empleo directo e indirecto durante su construcción, y que además mejoren las condiciones a largo plazo para la creación de empleo en el sector privado. El proyecto contempla la construcción de duplicaciones de calzada, intercambiadores, cruces, un puente de 320 metros sobre el río Cuarto, rotondas reconfiguradas y caminos de servicio pavimentados, entre otras mejoras.

El proyecto tiene como objetivo mejorar la conectividad y seguridad vial, reducir los tiempos de viaje, disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero y optimizar los servicios viales, lo que fortalecerá la conectividad regional, estimulará la actividad económica y generará oportunidades de empleo. Una parte del proyecto se enfocará en la instalación de iluminación LED de alta eficiencia energética para reducir el consumo energético público. Asimismo, el marco del proyecto incorpora un sólido e innovador indicador clave de desempeño (KPI) vinculado al género, que apoya la expansión de la red Punto Mujer de la Provincia en distintos municipios para mejorar el acceso a servicios para mujeres y familias.

En Mitrani Caballero, la transacción fue liderada por Javier Errecondo (Senior Counsel), con el apoyo de un equipo integrado por los asociados senior Sofía Bonel Tozzi y Leonel Palomares.

El acuerdo fue firmado en marzo de 2026.

Asesores de IFC
Mitrani Caballero
Javier Errecondo (Senior Counsel)
Sofía Bonel Tozzi y Leonel Palomares (Asociados)

Norton Rose Fulbright
Jeremy Hushon (Socio)

Abogada interna de IFC
Solange Martins

Asesores de la Provincia de Córdoba
Tavarone Rovelli Salim Miani
Julieta de Ruggiero