-
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Marval, O’Farrell & Mairal
-
El 21 de mayo de 2025, CNH Industrial Capital Argentina SA emitió las obligaciones negociables Clase 9, por un valor nominal total de USD 25.216.014, con vencimiento el 21 de mayo de 2027, a una tasa de interés fija del 8,25 % nominal anual. Las obligaciones negociables fueron emitidas bajo el Programa Global de Emisión de Obligaciones Negociables no convertibles en acciones por un valor nominal de hasta USD 200.000.000 −o su equivalente en otras monedas u otras unidades de valor− de CNHI Capital.
La colocación de las obligaciones negociables estuvo a cargo de Banco Santander Argentina SA y de Banco de Galicia y Buenos Aires SAU en su carácter de organizadores y colocadores; y de Banco Comafi SA, Balanz Capital Valores SAU, Macro Securities SAU, Industrial Valores SA, Puente Hnos. SA, Cocos Capital SA e Industrial and Commercial Bank of China (Argentina) SAU como colocadores.
Marval O’Farrell Mairalactuó como asesor legal de CNHI Capital, mientras que Pérez Alati Grondona Benites & Arntsen (PAGBAM) actuó como asesor legal de los colocadores.
CNHI Capital es una empresa comercial con objeto de financiación dentro del Grupo CNH Industrial que ofrece a clientes y concesionarios de CNH Argentina SA e Iveco Argentina SA financiamiento destinado adquirir vehículos nuevos y usados, y financiamiento a la red de concesionarios sobre su stock de unidades. Actualmente, es una empresa privada con más de 40 años de presencia global, más de 20 años en Brasil y 10 años en la Argentina, líder en la presentación de soluciones financieras para adquirir máquinas y equipos.
La oferta pública de las obligaciones negociables fue dirigida al mercado local y han sido autorizadas para su listado en Bolsas y Mercados Argentinos SA y para su negociación en A3 Mercados SA.
Marval O’Farrell Mairal actuó como asesor legal de CNHI Capital a través del equipo conformado por los socios Gabriel Matarasso y Sergio Tálamo, y los asociados Juan Pablo Lentino, Agustin Ponti y Sebastián Swinnen.
Pérez Alati, Grondona, Benites & Arntsen actuó como asesor legal de los colocadores a través del equipo conformado por el socio Diego Serrano Redonnet, el consejero Nicolás Aberastury y los asociados Juan Ignacio Rodriguez Goñi, Tamara Friedenberger y Catalina Hermida Pini.
-
Marval actuó como asesor legal local de Adecoagro SA (NYSE: AGRO) en la adquisición de una participación mayoritaria por parte de Tether Investments SA de CV −miembro del grupo Tether, líder global en activos digitales y emisor de la stablecoin USDT−.
La transacción se estructuró como una oferta pública de adquisición (OPA) por hasta 49.596.510 acciones ordinarias de Adecoagro a un precio de USD 12,41 por acción, lo que representa aproximadamente el 49,6 % del capital social. Sumadas a las acciones ya poseídas por Tether, la participación total alcanza aproximadamente el 70 % de la compañía. La operación fue aprobada por el directorio de Adecoagro y se completó el 24 de abril de 2025, tras el cumplimiento de las condiciones establecidas −incluyendo la aceptación de al menos el 51 % de las acciones en circulación en base totalmente diluida−.
El equipo de Marval estuvo conformado por el socio Pablo Viñals Blake y el asociado senior experto Ignacio Torino Zavaleta.
La transacción fue liderada por Davis Polk & Wardwell LLP como asesor legal internacional de Adecoagro, mientras que McDermott Will & Emery LLP representó a Tether Investments.
Adecoagro es una de las principales compañías agroindustriales de América del Sur −con operaciones en Argentina, Brasil y Uruguay− que se dedica a la producción sostenible de alimentos y energía renovable.
-
Mediante la instrumentación de estas operaciones, se viabiliza la exportación de gas natural por gasoductos desde la cuenca Neuquina hasta San Pablo, a través de Bolivia.
El asesoramiento incluyó, además de los contratos, los aspectos regulatorios de la exportación y el transporte de gas natural y el rol de Bolivia en su tránsito hacia Brasil; como también las cuestiones fiscales y aduaneras.
El equipo estuvo liderado por los socios Soledad Riera y Francisco Macias (Oil & Gas), Luciana Virgile (Tax) y Martin Vainstein (Contencioso) y por los asociados Juan Martín Sanz, Nicolás Bontá y Felipe Fernández.
Felicitamos a Edge por este logro que es pionero en la exportación de gas natural argentino a San Pablo.
-
Marval asesora a Pernod Ricard en la venta de negocio vitivinícola
-
Marval asesora a Pernod Ricard en el cierre de la venta de negocio vitivinícola
-
Luego de participar en la emisión de la primera, segunda y tercera series, Marval, O’Farrell & Mairalactuó como asesor legal en la emisión de la cuarta serie de valores fiduciarios correspondientes al Fideicomiso Financiero “Mercado Crédito”, por un monto total de V/N ARS 348.127.864, en el marco del Programa Global de Valores Fiduciarios “Mercado Crédito”, que tituliza préstamos 100 % digitales.
-
El estudio jurídico argentino brindó nuevamente asesoramiento en una transacción sobre derecho bancario, finanzas y fintech.
Tras participar en 30 series, Marval O’Farrell Mairal actuó una vez más como asesor legal en la emisión de la trigésima primera serie de valores fiduciarios correspondientes al fideicomiso financiero “Mercado Crédito”. El monto de la emisión alcanzó un total de V/N ARS 60.002.859.258 y forma parte del Programa Global de Valores Fiduciarios Mercado Crédito, que tituliza préstamos 100% digitales. La emisión se realizó el 18 de diciembre de 2024 e incluyó valores de deuda fiduciaria por V/N ARS 46.352.208.777 y certificados de participación por V/N ARS 13.650.650.481.
MercadoLibre SRL, empresa líder de LATAM, se desempeñó como fiduciante, administrador y agente de cobro; mientras que Banco Patagonia S.A. actuó como fiduciario, organizador y colocador, y Allaria S.A., como subcolocador. Bajo la misma estructura utilizada en las emisiones anteriores, el patrimonio fideicomitido en Mercado Crédito XXXI consiste en préstamos de consumo y para capital de trabajo otorgados de manera 100% digital a usuarios y consumidores a través de la ejecución de instrumentos privados suscriptos mediante firma electrónica, por medio de la plataforma electrónica de MercadoLibre.
La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios, que se negocian en el Mercado Abierto Electrónico y listan en Bolsas y Mercados Argentinos SA.
Marval O’Farrell Mairal ocupó el rol de asesor legal en la transacción a través de sus socios Juan Diehl Moreno y Sergio Tálamo, junto con su asociado Sebastián Swinnen. Micaela Varas Bleuer, María Victoria Suarez y Paulina Rossi actuaron como asesoras legales internas de MercadoLibre.
-
El estudio jurídico argentino brindó nuevamente asesoramiento en una transacción sobre derecho bancario, finanzas y fintech.
Tras participar en 31 series, Marval O’Farrell Mairal actuó una vez más como asesor legal en la emisión de la trigésima segunda serie de valores fiduciarios correspondientes a los fideicomisos financieros “Mercado Crédito”. El monto de la emisión alcanzó un total de V/N ARS 65.000.111.899 y forma parte del Programa Global de Valores Fiduciarios Mercado Crédito, que tituliza préstamos 100 % digitales. La emisión se realizó el 23 de enero de 2025 e incluyó valores de deuda fiduciaria por V/N ARS 50.375.086.722 y certificados de participación por V/N ARS 14.625.025.177.
MercadoLibre SRL, empresa líder de LATAM, se desempeñó como fiduciante, administrador y agente de cobro; mientras que Banco Patagonia SA actuó como fiduciario, organizador y colocador; y Allaria SA, como subcolocador. Bajo la misma estructura utilizada en las emisiones anteriores, el patrimonio fideicomitido en Mercado Crédito XXXII consiste en préstamos de consumo y para capital de trabajo otorgados de manera 100 % digital a usuarios y consumidores a través de la ejecución de instrumentos privados suscriptos mediante firma electrónica, por medio de la plataforma electrónica de MercadoLibre.
La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios, que se negocian en el Mercado Abierto Electrónico y listan en Bolsas y Mercados Argentinos SA.
Marval O’Farrell Mairal ocupó el rol de asesor legal en la transacción a través de sus socios Juan Diehl Moreno y Sergio Tálamo, junto con su asociado Sebastián Swinnen. Micaela Varas Bleuer, María Victoria Suarez y Paulina Rossi actuaron como asesoras legales internas de MercadoLibre.
-
El estudio jurídico argentino brindó nuevamente asesoramiento en una transacción sobre derecho bancario, finanzas y fintech.
Tras participar en 32 series, Marval O’Farrell Mairal actuó una vez más como asesor legal en la emisión de la trigésima tercera serie de valores fiduciarios correspondientes a los fideicomisos financieros “Mercado Crédito”. El monto de la emisión alcanzó un total de V/N ARS 70.002.624.527 y forma parte del Programa Global de Valores Fiduciarios Mercado Crédito, que tituliza préstamos 100 % digitales. La emisión se realizó el 13 de febrero de 2025 e incluyó valores de deuda fiduciaria por V/N ARS 54.252.034.009 y certificados de participación por V/N ARS 15.750.590.518.
MercadoLibre SRL, empresa líder de LATAM, se desempeñó como fiduciante, administrador y agente de cobro; mientras que Banco Patagonia SA actuó como fiduciario, organizador y colocador; y Allaria SA, como subcolocador. Bajo la misma estructura utilizada en las emisiones anteriores, el patrimonio fideicomitido en Mercado Crédito XXXIII consiste en préstamos de consumo y para capital de trabajo otorgados de manera 100 % digital a usuarios y consumidores a través de la ejecución de instrumentos privados suscriptos mediante firma electrónica, por medio de la plataforma electrónica de MercadoLibre.
La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios, que se negocian en el Mercado Abierto Electrónico y listan en Bolsas y Mercados Argentinos SA.
Marval O’Farrell Mairal ocupó el rol de asesor legal en la transacción a través de sus socios Juan Diehl Moreno y Sergio Tálamo, junto con su asociado Sebastián Swinnen. Micaela Varas Bleuer, María Victoria Suarez y Paulina Rossi actuaron como asesoras legales internas de MercadoLibre.
-
El estudio jurídico argentino brindó nuevamente asesoramiento en una transacción sobre derecho bancario, finanzas y fintech.
Tras participar en 34 series, Marval O’Farrell Mairal actuó una vez más como asesor legal en la emisión de la trigésima quinta serie de valores fiduciarios correspondientes a los fideicomisos financieros “Mercado Crédito”. El monto de la emisión alcanzó un total de V/N ARS 99.999.909.428 y forma parte del Programa Global de Valores Fiduciarios Mercado Crédito, que tituliza préstamos 100 % digitales. La emisión se realizó el 8 de abril de 2025 e incluyó valores de deuda fiduciaria por V/N ARS 79.999.927.542 y certificados de participación por V/N ARS 19.999.981.886.
MercadoLibre SRL, empresa líder de LATAM, se desempeñó como fiduciante, administrador y agente de cobro; mientras que Banco Patagonia SA actuó como fiduciario, organizador y colocador; y Allaria SA, como subcolocador. Bajo la misma estructura utilizada en las emisiones anteriores, el patrimonio fideicomitido en Mercado Crédito XXXV consiste en préstamos de consumo y para capital de trabajo otorgados de manera 100 % digital a usuarios y consumidores a través de la ejecución de instrumentos privados suscriptos mediante firma electrónica, por medio de la plataforma electrónica de MercadoLibre.
La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios, que se negocian en A3 Mercados SA (antiguamente “Mercado Abierto Electrónico”) y listan en Bolsas y Mercados Argentinos SA.
Marval O’Farrell Mairal ocupó el rol de asesor legal en la transacción a través de sus socios Juan Diehl Moreno y Sergio Tálamo, junto con su asociado Sebastián Swinnen. Micaela Varas Bleuer, María Victoria Suarez y Paulina Rossi actuaron como asesoras legales internas de MercadoLibre.
-
El estudio jurídico argentino brindó nuevamente asesoramiento en una transacción sobre derecho bancario, finanzas y fintech.
Tras participar en 35 series, Marval O’Farrell Mairal actuó una vez más como asesor jurídico en la emisión de la trigésima sexta serie de valores fiduciarios correspondientes a los fideicomisos financieros “Mercado Crédito”. El monto de la emisión alcanzó un total de V/N ARS 99.999.983.022 y forma parte del Programa Global de Valores Fiduciarios Mercado Crédito, que tituliza préstamos 100 % digitales. La emisión se realizó el 8 de mayo de 2025 e incluyó valores de deuda fiduciaria por V/N ARS 79.999.986.418 y certificados de participación por V/N ARS 19.999.996.604.
MercadoLibre SRL, empresa líder de LATAM, se desempeñó como fiduciante, administrador y agente de cobro; mientras que Banco Patagonia SA actuó como fiduciario, organizador y colocador; y Allaria SA, como subcolocador. Bajo la misma estructura utilizada en las emisiones anteriores, el patrimonio fideicomitido en Mercado Crédito XXXVI consiste en préstamos de consumo y para capital de trabajo otorgados de manera 100 % digital a usuarios y consumidores a través de la ejecución de instrumentos privados suscriptos mediante firma electrónica, por medio de la plataforma electrónica de MercadoLibre.
La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios, que se negocian en A3 Mercados SA (antiguamente “Mercado Abierto Electrónico”) y listan en Bolsas y Mercados Argentinos SA.
Marval O’Farrell Mairal ocupó el rol de asesor jurídico en la transacción a través de sus socios Juan Diehl Moreno y Sergio Tálamo, junto con su asociado Sebastián Swinnen. Micaela Varas Bleuer, María Victoria Suarez y Paulina Rossi actuaron como asesoras legales internas de MercadoLibre.
-
Marval asesora en la emisión de la tercera serie de valores fiduciarios del Programa “Mercado Crédito”, que tituliza préstamos 100 % digitales
-
Marval asesoró en la constitución del Fideicomiso Financiero “CCF Créditos Serie 20”
-
Marval asesoró en la constitución del Fideicomiso Financiero “CCF Créditos Serie 20”
-
Marval asesoró a Banco Itaú Argentina y Banco Mariva en un préstamo sindicado a favor de Vision 101 SA
-
Marval asesoró a Claro en una acción declarativa de certeza iniciada contra la Provincia de La Rioja
El equipo de Impuestos de Marval O’Farrell Mairal, con la intervención de los socios Walter Keiniger y Sergio D. Vergara, y las asociadas Paula Agustina Martínez y Stella Maris Crespín, representó a AMX Argentina S.A. (Claro) en una acción declarativa de certeza iniciada contra la Provincia de La Rioja ante la competencia originaria de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
En su sentencia del 21 de mayo de 2025, el Alto Tribunal declaró la inconstitucionalidad de la normativa provincial que fijaba alícuotas agravadas del impuesto sobre los ingresos brutos en función de la radicación fuera de la provincia de la compañía.
La Corte Suprema resalta –una vez más– que esta clase de normas y pretensiones implican una violación al principio de igualdad y avanzan sobre atribuciones exclusivas del Congreso de la Nación para regular el comercio interjurisdiccional (en el caso particular, las telecomunicaciones interjurisdiccionales), a la vez que confirma a la acción declarativa de certeza como vía procesal idónea para esta clase de cuestionamientos.
-
Marval O’Farrell Mairal, junto con Mayer Brown, asesoraron a PETRONAS Carigali Canada B.V. y PETRONAS Carigali International E&P B.V. (PETRONAS) en la venta de PETRONAS E&P Argentina S.A. (PEPASA) a Vista Energy, S.A.B. de C.V. (Vista) y Vista Argentina S.A.U. PEPASA.
PEPASA es la dueña del 50% de la concesión en el área La Amarga Chica, el segundo campo de shale oil de Vaca Muerta en términos de producción. YPF S.A. es titular del restante 50%. La transacción que cerró el 15 de abril involucró el 100% de las acciones de PEPASA por un monto aproximado de 1.500 millones de dólares.
El equipo de Marval fue liderado por los socios Francisco Macías (oil & gas), Maria Laura Bolatti Cristofaro (M&A), Soledad Riera (oil & gas), Bárbara Ramperti (M&A), Francisco Abeal (banking) y Luciana Virgile (tax) junto con los senior expertos Virginia Canzonieri y Gabriel Fortuna, y las asociadas María Victoria Gonzalez y Gabriela Vidart Egaña, entre otros.
El equipo de Mayer Brown fue liderado por su socio Pablo Ferrante junto al socio Bob Palmer y la asociada senior Federica Castro e incluyó a los socios Alexandre Chequer, Dave Bakst y Jeff Dobbs.
El estudio FGB asesoró PETRONAS en los aspectos mejicanos de la transacción y fue liderado por su socio Francisco Garcia Naranjo junto al asociado Sebastián Fernández Alonso.
Clifford Chance y Bruchou & Funes de Rioja asesoraron a Vista Energía en esta transacción.
-
Marval asesoró a Warner Bros. Discovery Latin America (WBD) en la firma de un acuerdo estratégico con la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) para extender la licencia de los derechos de transmisión, distribución, comercialización y explotación de los partidos de la Liga Profesional de Fútbol en la Argentina, por cuatro temporadas adicionales hasta el año 2031.
El equipo de Marval que participó en la transacción estuvo liderado por los socios Gustavo P. Giay y Bárbara V. Ramperti, junto con Lucía M. Virgile, Francisco Abeal, Verónica M. Canese, Ignacio M. Alonso, Ignacio C. Mora, y Diego Di Leonforte, quienes trabajaron en estrecha colaboración con el equipo interno de WBD −liderado por Ezequiel Paz, Carolina Lambrechts y Mariana Oteiza− para estructurar y negociar los términos del acuerdo.
A continuación, se comparten los enlaces a las respectivas publicaciones periodísticas de AFA y WBD sobre la transacción:
-
Marval O’Farrell Mairal participó como asesor legal en la emisión de valores fiduciarios correspondientes al fideicomiso financiero Elebar X en el marco del Programa Elebar, por un monto total de V/N ARS 2.833.980.000.
La emisión se realizó el 9 de mayo de 2025. Incluyó valores de deuda fiduciaria clase A (VDFA) por V/N ARS 2.589.040.000, valores de deuda fiduciaria clase B (VDFB) por V/N ARS 168.022.000 y valores de deuda fiduciaria clase C (VDFC) por V/N ARS 76.918.000.
La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios el 29 de abril de 2025. Estos se negocian y listan en Bolsas y Mercados Argentinos SA.
Los VDFA, los VDFB y los VDFC han sido calificados por FIX SCR SA −agente de calificación de riesgo− como “A1+sf(arg)”, “BBB+sf(arg)” y “BB+sf(arg)” respectivamente.
Santa Mónica SA actuó como fiduciante, administrador y agente de cobro; Banco de Valores SA, como fiduciario, organizador y colocador; y Provincia Bursátil SA, First Capital Markets SA, Banco de Servicios y Transacciones SA, Banco CMF SA y Banco Mariva SA, como colocadores.
Marval O’Farrell Mairal se desempeñó como único asesor legal del fiduciante, el fiduciario, el organizador y los colocadores, a través de un equipo liderado por el socio Sergio Tálamo, asistido por su asociado Lautaro Penza.
-
Marval, O’Farrell & Mairal asesoró en la constitución del Fideicomiso Financiero “Red Mutual 53” por V/N ARS 178.213.285, en el marco del Programa Global de Emisión de Valores de Deuda Fiduciaria “Red Mutual”.
